El toro y la luna

tauro-de-noche

Nel jazz si improvvisa su una struttura, nel flamenco l’improvvisazione e’ parte della struttura. Nel flamenco, nella soleà o nella buleria, il chitarrista non sa cosa il cantante farà finchè non lo fa, ed il cantante non sa quale falseta (variazione o frase melodica, tra successioni di accordi) il chitarrista suonerà per lui.

Bisogna stare svegli ascoltare, essere veloci, più veloci che nel jazz.

Questa è una canzone flamenco bellissima che stanotte mi va di suonare, non l’ho resa flamenco, l’ho resa una malinconica ballata che un toro innamorato dedica ad una luna impalpabile che si specchia in un’increspatura dell’acqua, sostituendo accordi per renderla più malinconica e notturna, alla ricerca della luna.

El toro y la luna (Sarmiento/Castellano)

La luna se está peinando
en los espejos del río.
Y un toro la está mirando
entre la jara escondido.
Cuando llega la alegre mañana
y la luna se escapa del río
el torito se mete en el agua
embistiendo al ver que se ha ido.

Ese toro enamorado de la luna
que abandona por la noche la maná’
es pintado de amapola y aceituna
y le puso Campanero el caporal.
Los remeros de los montes
le besan la frente,
las estrellas de los cielos
le bañan de plata
y el torito que es bravío
de casta valiente
abanicos de colores
parecen sus patas.

La luna viene esta noche
con una bata de cola
y el toro la está esperando
entre la jara y las sombras.
En la cara del agua del río
donde duerme la luna lunera
el torito celoso perdío
la vigila como un centinela.

3 thoughts on “El toro y la luna

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...